Menu

Медицинский перевод

Медицинский переводКомпания «МанорФарм» рада сообщить о новой услуге: теперь у нас можно заказать медицинский перевод с русского на английский, украинский или иврит, а также в обратном направлении. Профессиональные переводчики компании быстро и качественно переведут для вас результаты заключений врачей, эпикризов, анализов, заключений о ходе операции, клинических исследований, обследований, анализов, рецептов, медицинских статей и т.д.

Как разместить заказ?

Чтобы заказать у нас перевод, пожалуйста, прикрепите скан Вашего заключения к форме внизу этой страницы, или пошлите его нам на электронный адрес help@manorpharm.com. Перед отправкой, пожалуйста, убедитесь, что все страницы достаточно хорошего качества. Мы также работает с текстами, написанными от руки (однако, в некоторых случаях, переводчик может попросить Вас расшифровать неразборчивые слова). Получив письмо, мы вышлем Вам расчетную стоимость и сроки исполнения. Мы принимаем файлы в форматах DOC/DOCX, PDF, и JPG/JPEG.

Разумеется, мы гарантируем абсолютную конфиденциальность и подписываем соглашение о неразглашении сведений, полученных от Вас в процессе работы.

Стоимость медицинского перевода

Услуга Стоимость (в долларах США)
1 страница текста* на русский язык Русский 30
1 страница текста* на английский язык Английский 30
1 страница текста* на иврит Иврит 30
1 страница текста* на украинский язык Украинский 30
заверения медицинского перевода печатью (вне зависимости от объема) 50
* 1 страница текста – 250 слов
** минимальный заказ: 1 страница

Заказать перевод

Обратите внимание, что цены могут меняться в зависимости от срочности и объема заказа. Для крупных документов (50+ страниц) цена за страницу составит 25 долларов США. . Мы вышлем Вам предварительную расценку после того, как мы получим Ваши файлы.

Оплата

Оплату можно осуществить посредством банковского перевода. Жители России также могут позвонить в наш офис и провести оплату с помощью кредитных карт Виза и MasterCard по телефону*.

* Перед звонком вам необходимо прислать по электронной почте скан первой страницы паспорта лица, на чье имя выдана кредитная карта.

Для банковского перевода вам необходимо использовать следующие реквизиты:

Company name: Manor and Butz Finance LTD
Swift code: FIRBILITXXX
IBAN: IL390311210000000026352
Account No: 409026352
Branch: 121
Bank Code: 31
Bank address: 4 Raoul Wallenberg, Ramat HaChayal Tel Aviv
Bank name: First International Bank of Israel
Fax number: +972-3-900-86-77

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

  • В назначении платежа необходимо указать вашу фамилию и номер заказа
  • Банковские комиссионные за счет плательщика (включая OUR)
  • После оплаты необходимо выслать SWIFT по по электронной почте help@manorpharm.com

Ваш перевод будет выполнен в течение 7 рабочих дней. Чтобы узнать точный срок завершения Вашего перевода, пожалуйста, отправьте нам сканы документов, которые Вам необходимо перевести.

Наши преимущества

  • Опытнейшие переводчики с медицинским образованием, владеющие языками перевода на уровне родного
  • Исключительно высокое качество переводов
  • Оперативное выполнение заказов
  • Редактура и корректура каждого текста
  • Полученные Вами переводы полностью готовы к отправке в российский/зарубежный медицинский центр

Заказ медицинского перевода

 

Качество и образцы

Представляем Вашему вниманию примеры переводов, выполненных нашими специалистами (пожалуйста, нажмите на картинку, чтобы ее увеличить).


Перевод ПЭТ-КТ
ПЭТ-КТ: перевод

ПЭТ-КТ на иврите
ПЭТ-КТ: оригинал

Заключение о ходе операции
Заключение о ходе операции: перевод на английский

Заключение о ходе операции (оригинал)
Заключение о ходе операции: оригинал

Заключение эндокринолога: перевод на русский
Заключение эндокринолога: перевод (1)

Заключение эндокринолога на английском
Заключение эндокринолога: оригинал

Заключение эндокринолога: перевод
Заключение эндокринолога: перевод (2)